16.09.2011

Закладка фундамента подземного газохранилища «Катарина» в Пайссене под Бернбургом

Бернбург/Пайссен, 16 сентября 2011 г. Сегодня в Пайссене, недалеко от Бернбурга, в присутствии премьер-министра федеральной земли Саксония-Ангальт Райнера Хазельхофа состоялась закладка фундамента подземного газохранилища «Катарина» (ПХГ «Катарина»). Название ПХГ напоминает о российской императрице Екатерине II, при рождении (282 года назад) носившей имя и титул София, принцесса Ангальт-Цербстская. В апреле 2008 г.

 

В Москве компании VNG – Verbundnetz Aktiengesellschaft (VNG) и ООО «Газпром экспорт» подписали соглашение о создании нового крупного газохранилища в федеральной земле Саксония-Ангальт. Уже с 1974 г. VNG является оператором ПХГ, расположенного недалеко от города Бернбурга.

 

В целях реализации инвестиций и эксплуатации нового газохранилища была создана компания Erdgasspeicher Peissen GmbH, находящаяся в Галле (Заале), которая до 2024 г. постепенно введет в эксплуатацию в общей сложности двенадцать каверн. После завершения строительства объем газохранилища будет составлять около 600 млн.куб.м. Этого объема достаточно для того, чтобы в течение года надежно снабжать природным газом около 300 000 домашних хозяйств. Помимо этого будет построен соединительный трубопровод с газопроводом JAGAL, приблизительная длина которого будет составлять 37 км. Таким образом, хранилище будет соединено непосредственно с газопроводной сетью Европы.

 

На торжественной закладке фундамента присутствовали член правления ООО «Газпром» Олег Аксютин, председатель правления компании VNG – Verbundnetz Aktiengesellschaft (VNG) Карстен Хойхерт, главный управляющий директор компании GAZPROM Germania GmbH Вячеслав Крупенков, а также другие представители политических и экономических кругов.

 

Объем инвестиций в проект ПХГ со стороны компаний GAZPROM Germania GmbH и VNG – Verbundnetz AG составляет около 368 млн. евро. Вячеслав Крупенков, главный управляющий директор GAZPROM Germania GmbH, отметил в этой связи: «Расширение системы надежного газоснабжения Европы в долгосрочной перспективе имеет высший приоритет для ОАО «Газпром». Важной составной этой системы являются такие газохранилища как «Катарина». Это не только инвестиция в надежное газоснабжение, но и дань германскому рынку, который мы снабжаем уже 40 лет. Именно в настоящее время, когда в Германии ведется дискуссия о различных видах энергии, эта инвестиция является вкладом в надежное снабжение экологически чистым природным газом».

 

«Совместное строительство и эксплуатация подземного газохранилища послужат укреплению многолетнего сотрудничества «Газпрома» и VNG», добавляет Карстен Хойхерт. Обмениваясь своим опытом в этой области, мы создаем важные предпосылки для надежного снабжения наших клиентов природным газом. «ПХГ «Катарина» - это еще один шаг на пути дальнейшего расширения европейской газовой инфраструктуры», - продолжает Хойхерт. Карстен Хойхерт также отмечает, что в настоящее время меняется предназначение газохранилищ, и они выполняют дополнительные функции. Раньше подземные газохранилища использовались главным образом для выравнивания сезонных колебаний, сегодня они очень важны также для оптимизации портфеля поставок. Помимо закачки биогаза, обсуждается также возможность закачки и хранения синтетического природного газа, получаемого при использовании энергии солнца и ветра. Таким образом, импортеры газа выполняют на рынке важную двойную функцию, как в сфере сбыта, так и в сфере закупок.

 

ПХГ «Катарина» создаст много новых рабочих мест в регионе. В ходе строительства заказы будут выдаваться преимущественно местным компаниям с тем, чтобы укрепить экономическую позицию федеральной земли Саксония-Ангальт.

 

 

О компании GAZPROM Germania

 

Берлинская компания GAZPROM Germania GmbH является дочерней компанией крупнейшего в мире газового концерна ОАО «Газпром». С момента своего учреждения в 1990 году, компания стала Группой, ведущей свою деятельность на международных рынках. Добыча, хранение и торговля природным газом являются главными направлениями бизнеса Группы, ведущей деятельность более чем в 20 странах Европы и Средней Азии. Общая численность сотрудников Группы сегодня составляет более 500 человек, около 200 из них работает в Берлине.

 

Совместно со своими стратегическими партнерами GAZPROM Germania GmbH вносит важный вклад в дело надежного и экологически чистого снабжения энергетических рынков Европы. С момента своего основания Группа осуществила инвестиции в расширение газовой инфраструктуры в общем объеме 4 млрд. евро, и таким образом, внесла свой вклад в надежное энергоснабжение.

 

Контактное лицо:

 

Буркхард Вёльки

Директор Департамента связей с общественностью

Тел.: +49 30 / 20 195 – 152

burkhard.woelki(at)gazprom-germania.de

 

GAZPROM Germania GmbH

Маркграфенштрассе 23

10117 Берлин

Веб-сайт: www.gazprom-germania.de

 

 

О компании VNG – Verbundnetz AG

 

VNG – специалист по природному газу. Продукты и услуги VNG связаны с природным газом. Они помогают клиентам компании поддерживать свою конкурентоспособность. VNG осуществляет деятельность на всем протяжении цепочки создания стоимости в таких секторах как разведка и производство, сбыт и услуги, а также транспортировка и хранение природного газа. VNG обладает портфелем закупок с долгосрочными договорами на поставку природного газа, имеет доступ к европейским торговым рынкам и, таким образом, может удовлетворять их запросы. Собственная инфраструктура газопроводов и хранилищ, а также разведка и производство обеспечивают надежность снабжения. VNG облагораживает природный газ, делает его экологически чистым инновационным продуктом с различными возможностями применения и предлагает уникальные услуги. Компания VNG существует уже более 50 лет. Она является международной экономической величиной с глубокими корнями в родном регионе. В Германии VNG является третьим по величине импортером природного газа. В 2010 г. оборот Группы VNG с ее 1 400 сотрудниками составлял 6,3 млрд. евро.

 

Дальнейшая информация на сайте компании: www.vng.de

 

В настоящее время VNG эксплуатирует в Бернбурге (Саксония-Ангальт) каверну-хранилище, состоящее из 35 каверн и имеющее объем рабочего газа около 1,1 млрд.куб.м. Компания VNG имеет в центральной и северной Германии четыре ПХГ: в Бад Лаухштедте, Бернбурге, Бухгольце и Кирххайлиген. Их общая мощность составляет 2,6 млрд.куб.м. Таким образом, Лейпцигская компания является третьим по величине национальным оператором подземных газохранилищ.

 

Ответственное лицо:

 

Бернхард Кальтефляйтер Директор

Департамента связей с общественностью / представитель компании

Тел.: +49 341 / 443 – 2058

Bernhard.Kaltefleiter(at)vng.de

 

VNG Verbundnetzgas AG

Браунштрассе 7

04347 Лейпциг

Веб-сайт: www.vng.de

 

<- назад в: Пресс-релизы